量詞對位庫
量線的鐵則：名詞永遠不單獨出現。每張卡都是「量詞＋名詞」整組以成串呈現，卡面帶串連線範例（數—量—名—形—指示）；歸類只寫主軸不寫絕對，例外與延伸逐字標記。目前共 0 張卡（含漢越警示 0 組），級別為約略對照。
量詞歸類圖
動物
動物用 con；延伸欄另收 con dao（刀）、con đường（路）、con sông（河）等延伸用法，逐字標記、不硬編規則。
一般器物與抽象物
沒有專屬量詞的器物與抽象概念多用 cái。
單件器物・車輛
單件器物、車輛、成對物之一用 chiếc。
書冊類
書、本子用 quyển／cuốn，南北用法略異，卡上註記。
長直物與植物
筆、槍、樹等長直物用 cây。
圓果形物
果實與圓形物：北部 quả、南部 trái，雙軌雙收。
人
數人用 người（正式計數）；口語另有用法逐字註記。
薄片紙張
紙張、報紙、鈔票等薄片用 tờ。
平面圖像與信件
畫、照片、信件等平面物用 bức。
課・歌・文章・話語
課、歌、文章用 bài；句子與話語用 câu。